Flügelschlag

Zeit  und Sein,  Gegensatz,
Flügelschläge in Tokio,
Quantensprünge im Jetzt,
Ein Elektron springt,
Der Hauch des Schicksals
streift mein Leben.
Alles um mich vorübergehend,
vergängliche Form, und doch,
Ausdruck meines Seins,
geliehen und vorüber.
Flügel des Vogels
streifen mich.
Sterne des Kosmos
leuchten mir
Ewiges Sein  und
Schwindende Form.

Jahrestage

Jahrestag

Ein Jahr wie ein Hauch,

Die Kerze erlischt,

die Gäste gehen.

Bild im Spiegel,

wer bist Du?

40 vorüber, bald 50,

bald 60.

Und das Auge wird klarer,

und heller der Blick.

Und 80 und  100,

der Spiegel bleibt leer.

Aniversario

Un año como un soplo,

La vela se apaga,

los invitados se van.

Imagen en el espejo,

¿quién eres tu?

Passan los  40 años,  

pronto llegan las  50,  y   60

Y los ojos están mas claros,

y la mirada mas sabiente.

Y  80  y 100,

La  mirada en el espejo

Sin imagen visible.